Mammography in other languages

Mammography saves lifes!

One in nine women in Sweden develops breast cancer, making it the most common form of cancer among women. Scientific studies have shown that mortality in breast cancer can be reduced by 20-40% through early detection using mammography. Early detection can also mean the treatment is gentler and more effective. A mammogram screening is an X-ray examination of the breasts.

Thanks to the special X-ray technology, which provides detailed images, tumours can be detected before they cause any symptoms or can even be felt in the breast. Unilabs performs mammogram screening as a preventive measure.
 

Did you know?

• Mammography is free of charge
• All women in Sweden between the ages of 40 and 74 are invited for mammography screening every 18-24 months
• There is no bar on receiving mammography screening while you are pregnant
• It’s no problem to have mammography scans if you have breast implants
   

Importance of regular mammography 

Every day, about 35 women receive a breast cancer diagnosis*. Early detection can make the difference between life and death. With early detection, the survival rate is about 98 %. Thanks to imaging technologies that provide detailed images, tumours can be detected before they cause any symptoms, and even before they can be felt in the breast. With regular mammograms, your previous scans are available for comparison, which makes it easier to detect new changes. Early detection can also make treatment gentler and more effective.

Average size of tumours/changes that can be found;

1. when you examine your breasts yourself
2. when a doctor examines your breasts
3. when you come for your first mammogram
4. when you go for regular mammograms

* Based on statistics from NKBC (Swedish National Quality Registry for Breast Cancer) 2021.

أهمية التصوير الشعاعي المنتظم للثدي

واحدة من كل 9 نساء في السويد تصاب بسرطان الثدي. كل يوم، يتم تشخيص 35 امرأة جديدة بسرطان الثدي *. قد يكون الاكتشاف المبكر الفرق بين الحياة أو الموت. عند الاكتشاف المبكر يبقى حولي %98 على قيد الحياة.
عند الاكتشاف المبكر، يبقى حوالي 98٪ على قيد الحياة. 
بفضل تقنية الأشعة السينية التي توفر صورًا تفصيلية، يمكن اكتشاف الأورام قبل أن تسبب أي أعراض أو حتى يمكن الشعور بها في الثدي. باستخدام التصوير الشعاعي للثدي المنتظم، يمكن مقارنة صورك السابقة بالأشعة السينية، مما يسهل اكتشاف التغييرات الجديدة. يمكن أيضا للاكتشاف المبكر جعل العلاج ألطف وأكثر فعالية.

نحن نرى ما لا تحسين به!

معدل حجم الأورام/ التغييرات التي يمكن إيجادها،
عندما تقومين بنفسك بفحص ثدييك.
عندما يقوم الطبيب بفحص ثدييك.
عندما تأتين إلى التصوير الشعاعي للثدي لأول مرة.
عندما تذهبين للتصوير الشعاعي للثدي بانتظام.

*    استناداً على الإحصائيات من سجل الجودة الوطني الخاص بسرطان الثدي (NKBC ) 2021.

Muhiimad ay leedahay mammography 

Haweenaydii 9-aad ee Sweden ayaa qabatay ururka naasaha. 
Maalin kasta, ilaa 35 dumar ah oo cusub ayaa hele cudurka*. Goor hore hadii la ogaado waxaa badbaada in ka badan 98 %.
Waad ku mahadsan tahay tignoolajiyada raajada ee bixisa sawiro faahfaahsan, burooyinka ayaa la ogaan karaa ka hor inta aysan keenin wax calaamado ah ama xitaa aan laga dareemin naaska. Mammographyga caadiga ah, raajooyinkaagi hore ayaa la barbar dhigi karaa, taasoo sahlaysa in la ogaado isbeddellada cusub. Ogaanshaha hore waxay sidoo kale ka dhigi kartaa daaweynta mid dabacsan oo waxtar leh.
 

Waxaan aragnaa wax aadan dareemaynin 

Celceliska cabbirka burooyinka/isbeddellada la heli karo;
1.  markaad naasahaaga iska baarto
2.  marka dhakhtarku baaro naasahaaga
3.  marka aad hesho naasahaaga ugu horreeya
4.  marka aad u tagto naasaha caadiga ah

*  Iyada oo ku saleysan tirakoobyada NKBC (Diiwaanka Tayada Qaranka ee Kansarka Naasaha) 2021.

Važnost redovite mamografije

Svaka deveta žena u švedskoj boluje od raka dojke. Svaki dan oko 35 novih žena dobije dijagnozu rak dojke*. Rano otkrivanje može predstavljati razliku između života i smrti. Oko 98 % žena preživi nakon ranog otkrivanja. 
Zahvaljujući rendgenskoj tehnologiji koja daje detaljne slike tumori se mogu otkriti prije nego što prouzrokuju neke simptome ili se uopće osjete u dojci. Uz redovitu mamografiju je moguće usporediti vaše prethodne rendgenske snimke što olakšava otkrivanje novih promjena. Rano otkrivanje također može ublažiti liječenje i učiniti ga efikasnijim.
 

Mi vidimo ono što vi ne osjećate

Prosječna veličina tumora/promjena koje su mogu naći;
1. kada sami pregledavate vaše grudi
2. kada ljekar pregledava vaše grudi
3. kada dođete na vašu prvu mamografiju
4. kada redovito idete na mamografiju

*  Na osnovu statistike iz NKBC (Nacionalni registar kvalitete za rak dojke) 2021.